Buddhist Studies: lists of lists, definitions defined and translations translated… 

img_2116If there’s anything more annoying, as a Buddhist Studies MA student, than having to memorize lists of lists after lists full of lists from the annals of the ancients, it’s having to plow through the re-definitions of all those terms from the mouths of the moderns (is ‘anals’ a word?). This is not high scholarship. This is the business of busy-work, the intellectual equivalent of keeping that shovel moving to justify your union job, or to keep your position as the arbiter of privilege in the fan-boy chat-pages of Facebook…

Yet that’s what they all do, in the Western Lands, at least, and even in the temples, too, as if only one new definition ‘changes everything’, so that the Pali/Sanskrit word ‘dukkha‘ is no longer merely ‘suffering’ but ‘stress’, ‘anguish, ‘dissatisfaction’, or maybe even just ‘a spot of unpleasantness’ so easily resolved by following that Yellow Brick Road known as the 8FP, Eight-fold Path, when the reality is not so easy at all… (More …)